‚b‚q‚ri•ø—‘‘Ìj